{"id":20222,"date":"2024-02-08T22:08:01","date_gmt":"2024-02-08T21:08:01","guid":{"rendered":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/?p=20222"},"modified":"2024-02-15T04:46:57","modified_gmt":"2024-02-15T03:46:57","slug":"grenzuebertritt-nach-guatemala","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/2024\/02\/08\/grenzuebertritt-nach-guatemala\/","title":{"rendered":"Grenz\u00fcbertritt nach Guatemala & Yaxh\u00e1"},"content":{"rendered":"

Die letzte Nacht in Belize ist so ruhig, wie die anderen N\u00e4chte auch. W\u00e4hrend wir in der warmen morgendlichen Sonne das Zmorge geniessen, liest Jo Kommentare aus der Heimat: Es heisst \u00abK\u00f6lle Alaaf\u00bb und zu Hause in Amden wird der \u00abSchmudo\u00bb mit den \u00abMaschgern\u00bb eingel\u00e4utet. Uns kommt es vor, wie aus einer anderen Welt\u2026<\/p>\n

Die Grenze nach Guatemala ist nicht weit; nur eine halbe Stunde zu fahren. Dort wo wir gestern Lee Chuen und Kip getroffen haben, nur noch ein kleines St\u00fcck weiter. Die Grenze ist unscheinbar und voller Gewusel. Wie \u00fcblich sind viele Soldaten und Polizeibeamte pr\u00e4sent.<\/p>\n

Erst wird die Ausreise aus Belize amtlich im Pass abgestempelt und der Belize-TIP (temporary import permit) f\u00fcr Martha gel\u00f6scht. Anschliessend muss Martha durch eine Art Waschanlage und wird mit einem Pestizid bespr\u00fcht (als ob dies etwas gegen die Einschleppung von Sch\u00e4dlingen helfen w\u00fcrde\u2026). JoMa m\u00fcssen etwas zwischen Immigration, Customs (Einfuhr bzw. TIP f\u00fcr Martha in Guatemala) und den B\u00fcdchen auf der anderen Strassenseite hin und her wandern. Erst die Begleichung der Geb\u00fchr f\u00fcr die „Fumigation“, dann eine Kopie des Passes mit dem guatemaltekischen Einreisestempel, die Begleichung der Einfuhrgeb\u00fchren und schliesslich zur\u00fcck zum Zoll-Schalter. Es ist f\u00fcr alle ein eintr\u00e4gliches Gesch\u00e4ft… Statt mit dem Taxi zur n\u00e4chsten Bank und dort die Einfuhrquittung geb\u00fchrenfrei zu begleichen, kann dies direkt hier vor Ort mit ein paar extra Geb\u00fchren beglichen werden. Martha muss hier stehen bleiben.<\/p>\n

Vivian, die Grenzbeamtin beim Zoll ist ein wirklicher Schatz! Sie spricht sehr gut Englisch und hilft JoMa, wo sie nur kann. Jo meint im Scherz, dass sie gerne Martha im Juni kaufen kann, wenn sie denn m\u00f6chte. Und sie ist wirklich sehr interessiert! Schnell wird auf einem Blatt Papier alles N\u00f6tige aufgeschrieben. Vivian erz\u00e4hlt, dass sie nur 50 %, wochenweise, arbeitet. Sie wohnt in Guatemala City. Statt 18 Stunden Busfahrt nimmt sie jeweils den Flieger. Das sei g\u00fcnstig und gehe viel schneller und bequemer. Wenn wir in Guatemala City seien, sollen wir uns gerne bei ihr melden. Wenn sie auch da ist, w\u00fcrde sie uns gerne die Stadt zeigen. Und \u00fcberhaupt, falls wir mal Hilfe br\u00e4uchten, d\u00fcrften wir sie jederzeit anrufen. Jo fragt wieder im Scherz, ob wir ein Selfie mit unserem hilfreichen Engel machen d\u00fcrfen. \u00abSelbstverst\u00e4ndlich\u00bb meint Vivian. V\u00f6llig perplex hier\u00fcber z\u00fcckt Jo sein Telefon, um das Foto zu machen:<\/p>\n

<\/p>\n

Alles in Allem war es bei diesem Grenz\u00fcbertritt recht einfach und unkompliziert.
\nAb jetzt wird wieder spanisch gesprochen. Ma, die Arme, ist nun wieder mehr gefordert. Leider!<\/p>\n

In der nahegelegenen guatemaltekischen Grenzstadt wird noch Geld gewechselt und eine neue SIM Karte mit Datenvolumen gekauft. Ausserdem wird der K\u00fchlschrank und das Fr\u00fcchtenetz gef\u00fcllt, sowie Benzin getankt, das hier etwa 1\/3 g\u00fcnstiger ist, als in Belize.<\/p>\n

<\/p>\n

Auf eine Empfehlung hin von Vivian, machen wir einen Abstecher zu den Maya-Ruinen von Yaxh\u00e1. Die letzten Kilometer Gravelroad bis zu Lodge fordert uns allen alles ab. Es ist mehr als nur eine einfache R\u00fcttel-Sch\u00fcttel-Strasse. F\u00fcr diese 11 km ben\u00f6tigen wir mehr als eine halbe Stunde. Zu Fuss ist nicht viel langsamer! Doch „in the Middle of Nowhere“ erwartet uns – wie so oft – eine positive \u00dcberraschung: Die Ecolodge El Sombrero an der Lagune Yaxh\u00e1 ist eine wirkliche Oase.<\/p>\n

Von hier aus sind es bis zu den Ruinen nochmals gut 3 km. Das k\u00f6nnen wir heute zu Fuss nicht mehr schaffen. Und Martha wollen wir nicht noch eine weitere Gel\u00e4ndepr\u00fcfung zumuten. Der Betreiber der Lodge bietet JoMa an, sie zu den Ruinen zu fahren. Er kennt es anscheinend schon sehr gut. So wie er \u00fcber den Weg (man mag es kaum Strasse nennen) prescht, k\u00f6nnen JoMa es nur vermuten.<\/p>\n

\n
\n
\n
    \n
  • \"Eingang
    Eingang zu den Ruinen von Yaxha<\/div><\/div><\/li>\n
  • \"Jo
    Jo geht zu unserem \"Taxi\" dass uns von der Lodge zu den Ruinen von Yaxha f\u00e4hrt <\/div><\/div><\/li>\n
  • \"einer
    einer der kleinen Ballspielpl\u00e4tze hier in den Ruinen von Yaxha<\/div><\/div><\/li>\n
  • \"einer
    einer der kleinen Ballspielpl\u00e4tze hier in den Ruinen von Yaxha<\/div><\/div><\/li>\n
  • \"Blick
    Blick auf einen Maya Tempel hier in den Ruinen von Yaxha<\/div><\/div><\/li>\n
  • \"Blick
    Blick auf das Umland und die Lagune von den Ruinen aus Yaxha<\/div><\/div><\/li>\n
  • \"Blick
    Blick auf das Umland und die Lagune von den Ruinen aus Yaxha<\/div><\/div><\/li>\n
  • \"ein
    ein spider monkey hangelt sich durch den Baum<\/div><\/div><\/li>\n
  • \"Hier
    Hier die Original Stehle mit den Darstellungen hier in den Ruinen<\/div><\/div><\/li>\n
  • \"Blick
    Blick auf die Ruinen vom Parque Nacional Yaxha <\/div><\/div><\/li>\n
  • \"Chlosyne
    Chlosyne janais<\/div><\/div><\/li>\n
  • \"Blick
    Blick auf die Ruinen vom Parque Nacional Yaxha <\/div><\/div><\/li>\n
  • \"Blick
    Blick auf die Ruinen vom Parque Nacional Yaxha <\/div><\/div><\/li>\n
  • \"Jo
    Jo erklimmt eine der Ruinen vom Parque Nacional Yaxha <\/div><\/div><\/li>\n
  • \"Blick
    Blick auf die Ruinen vom Parque Nacional Yaxha <\/div><\/div><\/li>\n
  • \"Blick
    Jo bei den Ruinen vom Parque Nacional Yaxha mit Blick auf die Landschaft und Lagune <\/div><\/div><\/li>\n
  • \"Jo
    Jo bei den Ruinen vom Parque Nacional Yaxha mit Blick auf die Landschaft und Lagune <\/div><\/div><\/li>\n
  • \"Bei
    Bei den Ruinen vom Parque Nacional Yaxha mit Blick auf die Landschaft und Lagune <\/div><\/div><\/li>\n
  • \"Bei
    Bei den Ruinen vom Parque Nacional Yaxha mit Blick auf die Landschaft und Lagune <\/div><\/div><\/li>\n
  • \"Bei
    Bei den Ruinen vom Parque Nacional Yaxha mit Blick auf die Landschaft und Lagune <\/div><\/div><\/li>\n
  • \"Ma
    Ma bei den Ruinen vom Parque Nacional Yaxha mit Blick auf die Landschaft und Lagune <\/div><\/div><\/li>\n
  • \"JoMa
    JoMa Selfie bei den Ruinen vom Parque Nacional Yaxha<\/div><\/div><\/li>\n <\/ul>\n <\/div>\n \n <\/div>\n<\/div>\n

    Bis Sonnenuntergang um 17.30 Uhr sind es noch 2 Std. In der Dunkelheit m\u00f6chte er nicht fahren. So in einer Stunde holt er uns hier wieder ab. Beim Guide erfahren JoMa, dass man normalerweise schon 3 Stunden f\u00fcr einen Rundgang ben\u00f6tigt. Ma meint, er mache einen Scherz. Aber schnell wird klar, dass dem nicht so ist. \u00abWir m\u00fcssen uns sputen und haben keine Zeit zu verlieren\u00bb. JoMa haben mittlerweile schon mehrere Maya Ruinen besucht. Daher kennen sie schon einiges und m\u00fcssen nun nicht alles in diesem wirklich weitl\u00e4ufigen Areal erkunden. Sie konzentrieren sich auf das Wichtigste. Schliesslich wollen sie noch die ber\u00fchmten Ruinen in Tikal besuchen.<\/p>\n

    <\/p>\n

    Doch diese Anlage ist beeindruckend \u2013 sie liegt mitten im Dschungel ist wirklich riesig. Und das T\u00fcpfelchen auf dem \u00abi\u00bb: Man darf die h\u00f6chsten Pyramiden besteigen und die Fernsicht \u00fcber Dschungel und die Lagunen geniessen.<\/p>\n

    \n
    \n
    \n
      \n
    • \"Rosco
      Rosco das Krokodil Maskottchen der Eco Lodge lebt zur\u00fcckgezogen unter dem Bootssteg<\/div><\/div><\/li>\n
    • \"Rosco
      Rosco das Krokodil Maskottchen der Eco Lodge lebt zur\u00fcckgezogen unter dem Bootssteg<\/div><\/div><\/li>\n
    • \"Rosco
      Rosco das Krokodil Maskottchen der Eco Lodge lebt zur\u00fcckgezogen unter dem Bootssteg<\/div><\/div><\/li>\n
    • \"Gallo
      Gallo eines der feinen Biere hier in Guatemala<\/div><\/div><\/li>\n
    • \"Ap\u00e9ro
      Ap\u00e9ro und Znacht fast bei Sonnenuntergang \u00fcber der Yaxha Laguna in der Eco Lodge el Sombrero <\/div><\/div><\/li>\n
    • \"Sonnenuntergang
      Sonnenuntergang \u00fcber der Yaxha Laguna in der Eco Lodge el Sombrero <\/div><\/div><\/li>\n
    • \"Sonnenuntergang
      Sonnenuntergang \u00fcber der Yaxha Laguna in der Eco Lodge el Sombrero <\/div><\/div><\/li>\n
    • \"Sonnenuntergang
      Sonnenuntergang am Bootssteg der Eco Lodge el Sombrero an der Laguna Yaxha<\/div><\/div><\/li>\n
    • \"Sonnenuntergang
      Sonnenuntergang mit Krokodil am Bootssteg der Eco Lodge el Sombrero an der Laguna Yaxha<\/div><\/div><\/li>\n
    • \"Sonnenuntergang
      Sonnenuntergang in der Eco Lodge el Sombrero an der Laguna Yaxha<\/div><\/div><\/li>\n
    • \"Der
      Der frisch geduschte Jo geniesst nach einem langen Tag sein Bier bei untergehender Sonne in der Eco Lodge<\/div><\/div><\/li>\n <\/ul>\n <\/div>\n \n <\/div>\n<\/div>\n

      In der Lodge sitzt Jon aus New York ganz allein an seinem Tisch. So geht das nicht. Er freut sich \u00fcber die Einladung von JoMa, sich zu ihnen zu setzen. Wie alle anderen, beneidet er JoMa zu ihrer Entscheidung, in Fr\u00fchpension gegangen zu sein. In den USA muss bis zur ordentlichen Pensionierung bis 67 gearbeitet werden. Leider hat er bis dahin noch einige Jahre vor sich. Aber er tr\u00e4gt sich auch schon mit dem Gedanken, fr\u00fcher aufzuh\u00f6ren. Auf die Frage seines Arbeitgebers Ernst & Young, ob er sein Pensum noch ein wenig erh\u00f6hen m\u00f6chte, dachte er sich, dass er eigentlich lieber gar nicht mehr arbeiten m\u00f6chte. Das hat er allerdings nicht gesagt, sondern dass er es bei seinem Pensum belassen will. Er kann als Consultant von zu Hause aus arbeiten. Seine Frau mit ihrer \u00dcbersetzungsagentur arbeitet vom Zimmer nebenan aus… Sie ist D\u00e4nin. Zusammen besuchen sie den Familienzweig in D\u00e4nemark im Schnitt alle 2 Jahre. Er findet die Winter in D\u00e4nemark anders als die in New York. Irgendwie unangenehm. Den k\u00f6lschenen Ausdruck \u00ab\u00fcsselisch\u00bb glaubt er passend daf\u00fcr zu finden.<\/p>\n

      <\/p>\n

      Morgen um 8 Uhr kommt sein Taxi. Wie \u00fcblich ist die D\u00e4mmerung mit ihren wenigen Minuten sehr kurz. Pl\u00f6tzlich ist es schon wieder finstere Nacht. Vielleicht sieht man sich noch Fr\u00fchst\u00fcck.
      \nDie Nacht ist finster und relativ warm. Nicht so sch\u00f6n angenehm k\u00fchl, wie in San Ignacio. Die Affen turnen und br\u00fcllen \u00fcber Martha herum, geben dann aber auch bald Ruhe. Der erste Tag und die erste Nacht in Guatemala gehen entspannt zu Ende.<\/p>\n

       <\/p>\n

       <\/p>\n

       <\/p>\n

       <\/p>\n

       <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Vivian, die Grenzbeamtin beim Zoll in Guatemala, ist ein wahrer Schatz \ud83d\ude09
      \nDie Ruinen von Yaxh\u00e1 werden im \u00abSchnelldurchgang\u00bb besichtigt; ein Taxi f\u00e4hrt uns das letzte St\u00fcck des Erdwegs von der Ecolodge El Sombrero an der Laguna Yaxh\u00e1 dorthin \u2013 der Fahrer wartet. \u00dcberw\u00e4ltigend, die riesige Anlage mitten im Dschungel! Und das T\u00fcpfelchen auf dem \u00abi\u00bb: Man darf die h\u00f6chsten Pyramiden besteigen und die Fernsicht geniessen.
      \nZur\u00fcck in der Ecolodge plaudern JoMa am Abend mit Jon aus New York, der hier ein paar Tage in Ferien ist, bevor er am Sonntag wieder heim in die K\u00e4lte fliegt. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20112,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[609,635],"tags":[],"class_list":["post-20222","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-belize","category-guatemala"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20222","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20222"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20222\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20529,"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20222\/revisions\/20529"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20112"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20222"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20222"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20222"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}