{"id":36754,"date":"2024-12-30T22:30:43","date_gmt":"2024-12-30T21:30:43","guid":{"rendered":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/?p=36754"},"modified":"2025-11-08T06:43:01","modified_gmt":"2025-11-08T05:43:01","slug":"stadtbummel-und-einkaufstag-in-luang-prabang","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/2024\/12\/30\/stadtbummel-und-einkaufstag-in-luang-prabang\/","title":{"rendered":"Stadtbummel und Einkaufstag in Luang Prabang"},"content":{"rendered":"<p style=\"font-weight: 400;\">Nach dem Zmorge gel\u00fcstet es Torsten wieder nach einem guten Kafi mit einem Croissant. JoMa m\u00f6chten etwas ihren Kleider- und Schuhschrank erg\u00e4nzen, bzw. etwas ersetzen. Unsere Wege trennen sich an der Unterkunft; zum Zmittag werden wir uns schon wieder sehen!<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Dort wo wir gestern am Nachtmarkt f\u00fcr Jo noch eine passende Wander-\/Outdoor-Sandale gesehen haben, zieht es uns heute als erstes hin. Jo entscheidet sich f\u00fcr dieselbe Marke, die er jetzt schon hat, die aber leider zerschlissen ist; schliesslich hat das erste Paar schon gute 10 Jahre gehalten. Nur wird es diesmal ein graues, statt ein schwarzes Modell. Jo meint, dass es einen sch\u00f6nen, schlanken Fuss macht \ud83d\ude09<\/p>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Auf der anderen Strassenseite gibt\u2019s f\u00fcr den Herrn auch einen Bauchbeutelersatz. Sein jetziger, der in Kambodscha nach hartem Feilschen gekauft wurde, ist nicht so der Hit. Jetzt hoffen die beiden einen besseren Schnapp gemacht zu haben. Auch wenn die Strassen mit unz\u00e4hligen Bekleidungsst\u00e4nden und Gesch\u00e4ften ges\u00e4umt sind, findet Ma leider nichts Passendes f\u00fcr sich. Weder Jacke, Shirt noch Schuhe\u2026<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">In einem kleinen, von Frauen gef\u00fchrten ruhigen Caf\u00e9 g\u00f6nnen wir uns eine Verschnaufpause. Am Nebentisch sitzt ein ruhiges asiatisches Paar. \u00abGuten Tag, aus welchen Land seid ihr beiden?\u00bb \u00abJapan\u00bb Aha: \u00abKon\u2019nichiwa\u00bb. So kommen wir mit dem jungen Paar ins Gespr\u00e4ch. Sie kommen aus einer Kleinstadt mit 500\u2019000 Einwohnern nur 1 Stunde von der Hauptstadt Tokio entfernt. Je l\u00e4nger die Unterhaltung dauert (beide sprechen sehr gut Englisch), je gr\u00f6sser wird bei JoMa der Wunsch, auch Japan zu bereisen. Er ist grosser Fussball Fan. Aus diesem Grund sind sie schon zusammen in Paris und London gewesen, um sich dort wichtige Fussballspiele live im Stadion anzuschauen. Voller Ehrfurcht h\u00f6ren sie, dass Ma in ihrer Jugend in der Schweizer Frauen Nati als Libero spielte. Mit einem traditionellen \u00abSay\u014dnara\u00bb verabschieden wir uns von den beiden.<\/p>\n<p>Zum Zmittag treffen sich JoMa mit Torsten in einem einfachen Streetfood-Restaurant.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Mo_20241230__img_7071.jpeg\" \/><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">F\u00fcr Morgen interessieren wir uns f\u00fcr eine Tagestour ins \u00abDorf der Elefanten\u00bb. Es ist ein Schutzgebiet f\u00fcr &#8222;ausgediente&#8220; Waldarbeiter-Elefanten aus dem Norden von Laos. Die Anbieter gehen sehr respektvoll und liebevoll mit den m\u00e4chtigen Tieren um. F\u00fcr uns h\u00f6rt sich das gut an. Wir buchen sp\u00e4ter eine Tagestour. Nachdem Torsten bei seiner Kafipause schon bald eingeschlafen w\u00e4re, treffen wir ihn ausgeschlafen auf der Strasse.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Mo_20241230__img_7078.jpeg\" \/><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Wenn wir morgen ins Dorf der Elefanten gehen, haben wir nur noch heute die M\u00f6glichkeit f\u00fcr einen ausgedehnten Stadtrundgang bis an das Ende der Landzunge, wo Mekong und Nam Khan River zusammenfliessen. Genau vor der M\u00fcndung, wo beide Fl\u00fcsse zusammenfliessen, \u00ablegen wir vor lauter Ersch\u00f6pfung\u00bb eine Pause ein. In gediegener und ruhiger Gelassenheit st\u00e4rken wir uns mit Espresso und Tiramisu \ud83d\ude09<\/p>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Gestern haben wir oben auf dem Tempelberg Jenny aus Ontario getroffen (ihr erinnert euch?). Sie hat uns von einem Platz am Mekong-Ufer erz\u00e4hlt, an dem sie beim Sonnenuntergang fast allein war und ihn so sehr gem\u00fctlich fotografieren und geniessen konnte. Dort zieht es uns auch hin. Und tats\u00e4chlich finden wir auch diese Stelle. Hier sind wir sogar nur zu dritt.<\/p>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"entry-content-asset videofit\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Luang Prabang, Sonnenuntergang am Mekong\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/_dok7xqEzxQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Als sich der Abendhimmel nach dem Sonnenuntergang Glutrot f\u00e4rbt, versp\u00fcrt Torsten, nicht JoMa, eine leicht beginnende Leere in der Bauchgegend \ud83d\ude09 F\u00fcr einen gem\u00fctlichen Gang \u00fcber den Nachtmarkt reicht es noch aus. Trotz des grossen Warenangebots wird Ma auch hier f\u00fcr sich nicht f\u00fcndig. Wir haben genug von dem feinen Essen, jetzt muss mal wieder was Einfaches her auf den Tisch. Das beliebte Streetfood-Restaurant, in dem wir schon vor 2 Tagen gut und g\u00fcnstig gegessen haben, ist unser Ziel.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Auch heute haben wir wieder Gl\u00fcck. Wir erwischen einen leeren Tisch. Kaum haben wir bestellt, sehen wir wie sich Kodai aus der N\u00e4he von Suzuki, Japan, nach einem freien Platz umschaut. Wir sind zu dritt an einem 4-er Tisch. Kurze Rede, kurzer Sinn: Wir laden ihn ein, bei uns am Tisch Platz zu nehmen. \u00abKon\u2019nichiwa\u00bb, begr\u00fcssen wir ihn fr\u00f6hlich. Kodai arbeitet als Software-Engineer bei einer grossen Elektronikfirma und hat 2 Wochen Ferien. Als er ein kurzes Video von uns allen f\u00fcr seinen Insta-Account macht, kommen wir nat\u00fcrlich nicht anheim, auch ein gemeinsames Foto f\u00fcr unser Reisetagebuch zu machen. Kodai fliegt morgen weiter nach Bangkok, um dort Silvester zu feiern. Dort soll es zum Jahreswechsel ein grosses Feuerwerk geben. Am Nachtmarkt verabschieden wir uns auch von ihm mit einem wohlgesinnten \u00abSay\u014dnara\u00bb.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Mo_20241230__img_7103.jpeg\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"\" src=\"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Mo_20241231__img_7607.jpeg\" width=\"400\" height=\"637\" \/><\/p>\n<p>Die \u00dcbersetzung des japanischen Textes auf seinem Insta-Post:<br \/>\n<em>Ich teile mir einen Tisch mit einem Schweizer Paar und einem Deutschen.<br \/>\n<\/em><em>Es ist ungef\u00e4hr zwei Jahre her, seit sich dieses Paar von der Arbeit zur\u00fcckgezogen hat und sie sind um die ganze Welt gereist, haben eine Auto gekauft und sind auf Roadtrips in Amerika und Australien gewesen. Das ist sch\u00f6n.<\/em><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Jo\u2019s latent versteckte Erk\u00e4ltung, die er seit ein paar Tagen mit sich herumschleppt, nimmt leider immer mehr an Fahrt auf. Hatte er am Morgen nur eine sexy Rauchstimme, die alle Frauen zum Dahinschmelzen bringt, f\u00e4ngt nun auch noch seine Nase an zu laufen. \u00abSo wird das nichts mit den dahinschmelzenden Damen\u00bb, denkt er sich. Daf\u00fcr umsorgt ihn Ma am Abend um so liebevoller. \u00abHoffentlich wird es bis morgen nicht noch schlimmer\u00bb, denkt er sich\u2026<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Mo_20241230__img_7102.jpeg\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00abMachen wir morgen einen Tagesausflug ins Elefanten-Dorf?\u00bb<\/p>\n<p>Heute erleben wir den Sonnenuntergang f\u00fcr uns allein, direkt am Ufer des Mekongs. <\/p>\n<p>\u00abKon&#8217;nichiwa\u00bb und \u00absoshite say\u014dnara\u00bb zum ersten und zum zweiten.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":36714,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1042,1046],"tags":[],"class_list":["post-36754","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-asien","category-laos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36754","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36754"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36754\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36888,"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36754\/revisions\/36888"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36754"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36754"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}