{"id":50144,"date":"2026-01-21T22:49:35","date_gmt":"2026-01-21T21:49:35","guid":{"rendered":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/?p=50144"},"modified":"2026-03-26T00:49:01","modified_gmt":"2026-03-25T23:49:01","slug":"southern-lights-tanzen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/2026\/01\/21\/southern-lights-tanzen\/","title":{"rendered":"„Southern Lights“ tanzen!"},"content":{"rendered":"

Als wir um 5 Uhr morgens zum ersten Mal wach werden, sehen wir es am Himmel gr\u00fcnlich flimmern. Ob das wohl S\u00fcdlichter sind?! Ma z\u00fcckt auch so gleich ihr Telefon, um das Himmelsschauspiel einzufangen \u2013 Kameras sind besser als das menschliche Auge f\u00e4hig, dies zu \u00absehen\u00bb. Tats\u00e4chlich, diesmal erscheinen die S\u00fcdlichter wie ein gr\u00fcner Vorhang und tanzen am Himmel. Was f\u00fcr ein unverhofftes, tolles Schauspiel!<\/p>\n\n

 <\/p>\n

Stunden sp\u00e4ter, als die ersten Nachbarn aufbrechen, r\u00fchren wir erst unseren Zmorge-Kafi an. Heute soll ja unser \u00abLazy Day\u00bb werden, der dann aber besonders f\u00fcr Ma nicht so lazy wird. Nach dem Zmorge ist noch alles in bester Ordnung, was sich dann aber schnell \u00e4ndert. Mit Lazy Day meinen wir nicht einfach nur den ganzen Tag faul in der H\u00e4ngematte liegen, sondern schlicht den Tag an Ort verbringen, nicht weiterfahren und keine Unternehmungen planen. Heute sind neben viel administrativen Arbeiten zum Jahresanfang und Arbeiten f\u00fcr Ma\u2019s Firma, auch Hausaufgaben am Reisetagebuch geplant. Ausserdem wollen wir heute die Verkaufsdoku und das Video zu Manaaaki online bringen. Obwohl wir damit schon einige Erfahrung haben, ist es in jedem neuen Land immer wieder eine sehr fordernde Aufgabe.<\/p>\n

Falls es jemand noch nicht gesehen hat und interessiert, hier die fertiggestellte Verkaufsdoku<\/a> (pdf) und der Verkaufsvideo<\/a>.<\/p>\n

<\/a>\u00a0 \u00a0 <\/a><\/p>\n

Heute kommt erschwerend hinzu, dass die Technik etwas herausfordern ist: Immer wieder f\u00e4llt die Internetverbindung zusammen. Ob es da einen Zusammenhang mit dem Sonnensturm und den S\u00fcdlichtern gibt?<\/p>\n

Oftmals ist Ma der Verzweiflung nahe und w\u00fcrde ihren Laptop am liebsten als Frisbee durch den Campground schleudern. Doch mit viel, viel Geduld und nach vielen m\u00fchevollen Stunden ist es dann endlich so weit. Nur das mit der \u00dcbertragung der Fotos vom Handy auf dem Computer will heute einfach nicht klappen! Um den Blutdruck etwas nach unten zu bringen und die Nerven etwas abzuk\u00fchlen macht sie einen Sprung in den grossen Teich.<\/p>\n

W\u00e4hrend Ma sich dieser erfrischenden Abk\u00fchlung hingibt, macht sich Jo daran, an der Dachluke die (hoffentlich) letzten undichten Stellen mit Silikon abzudichten. Die Leiter eines Campnachbarn leistet dabei beste Hilfe.<\/p>\n

<\/p>\n

Weil fast nichts mehr im K\u00fchlschrank vorr\u00e4tig ist, geht\u2019s heute Abend zum Kochen ausser Haus. Der Fisch und das Rindstartar sind bestens zubereitet und zergehen auf der Zunge. Doch wie es in guten Restaurants oftmals so ist, sind die Mengen auf dem Teller recht \u00fcbersichtlich. Weil wir uns heute eher wenig bewegt haben, ist das schon i.O. Auf dem kurzen Retourweg zum Campground am Strand entlang gibt es diesmal zum Sonnenuntergang ein kr\u00e4ftiges Farbenspiel am Himmel.<\/p>\n\n

 <\/p>\n

Manaaki ist online und schon kommt die erste Kaufanfrage zum halben (?!) Preis. Weil man es heute ja oftmals eilig hat, wird alles \u00abUnn\u00f6tige\u00bb weggelassen und nur eine Zahl geschrieben. Weil uns weder der angebotene Preis noch die Art und Weise gef\u00e4llt, schickt Ma in kurzen Worten eine gepfefferte Antwort zur\u00fcck.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Auch hier, auf der anderen Seite der Welt, erleben wir das Himmelsschauspiel: Die Southern Lights tanzen morgens um 5 Uhr am Himmel!
\nStatt auf einer Wanderung kommt Ma\u2019s Blutdruck heute ganz ohne Wanderschuhe ordentlich in Wallung. Der Internetempfang ist m\u00e4ssig und vieles funktioniert nur mit viel, viel Geduld.
\nJo erklimmt fast Manaakis Dach und zum Ausklang des Tages beeindruckt uns nochmals der Sonnenuntergang am Lake Wakatipu.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":50094,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1056,1058],"tags":[],"class_list":["post-50144","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-neuseeland","category-nz-suedinsel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50144","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50144"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50144\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50150,"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50144\/revisions\/50150"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50094"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50144"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50144"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50144"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}