{"id":50362,"date":"2026-01-26T22:38:51","date_gmt":"2026-01-26T21:38:51","guid":{"rendered":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/?p=50362"},"modified":"2026-02-02T10:42:13","modified_gmt":"2026-02-02T09:42:13","slug":"te-anau-und-das-eglinton-valley","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/2026\/01\/26\/te-anau-und-das-eglinton-valley\/","title":{"rendered":"Te Anau und das Eglinton Valley"},"content":{"rendered":"<p style=\"font-weight: 400;\">Unsere erst so garstige, \u00abkuscheligen\u00bb Nachbarn, die sich dann auch noch als Maienfelder B\u00fcrger vorstellen, schenken uns zum Abschied ihre letzte Tafel weisse Schoggi. \u00abDir\u00e4kt us d\u00e4 Schwiiz\u00bb, verk\u00fcnden sie ganz stolz\u2026<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">In Te Anau fahren wir zum \u00abFreund und Helfer\u00bb, der uns dann leider doch nicht helfen kann\/darf. Da in Sachen \u00abAriane Brauer\u00bb auf Facebook (die Interessentin f\u00fcr Manaaki, die ganz schnell unsere Bankdaten haben wollte) noch kein Schaden entstanden ist, k\u00f6nnen\/d\u00fcrfen sie uns nicht sagen, ob eine Frau dieses Namens an der angegebenen Adresse gemeldet ist. Entweder fallen alle Angaben unter Datenschutz, oder es gibt keine zentrale Meldepflicht. Wir wissen es nicht&#8230; Der einzige Rat, den wir erhalten: Wenn ihr ein ungutes Gef\u00fchl habt, sucht euch einen anderen K\u00e4ufer.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Im gut empfohlenen Te Anau Bird Sanctuary m\u00f6chten wir uns etwas von der neuseel\u00e4ndischen Vogelwelt um die K\u00f6pfe schwirren lassen. Doch leider sind viele Volieren leer und F\u00fchrungen sind bis auf weiteres abgesagt. Nur im gr\u00f6sseren Tahak\u00e9-Gehege ist etwas Leben zu sehen. Gleich vier dieser sehr seltenen flugunf\u00e4higen V\u00f6gel d\u00fcrfen wir bestaunen.<\/p>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n<table style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; background-color: #eeeeee;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 100%;\">\n<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Der Takahe (<em>Porphyrio hochstetteri<\/em>)<\/strong> ist einer der aussergew\u00f6hnlichsten V\u00f6gel Neuseelands. Er geh\u00f6rt zur Familie der Rallen, ist flugunf\u00e4hig und zeichnet sich durch sein kr\u00e4ftiges Blau-Gr\u00fcn, den massiven roten Schnabel und seine beachtliche Gr\u00f6sse aus. Lange Zeit galt der Takahe als ausgestorben, bis 1948 eine kleine Population im abgelegenen Murchison-Gebirge im Fjordland wiederentdeckt wurde \u2013 eine zoologische Sensation.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Der Takahe lebt bevorzugt in alpinen Graslandschaften und ern\u00e4hrt sich fast ausschliesslich von einheimischen Gr\u00e4sern und Kr\u00e4utern. Aufgrund eingeschleppter R\u00e4uber wie Hermelin und Ratte sowie wegen seines geringen Fortpflanzungserfolgs z\u00e4hlt er zu den am st\u00e4rksten bedrohten Vogelarten des Landes. Intensive Schutzprogramme, Umsiedlungen auf r\u00e4uberfreie Inseln und gezielte Zuchtmassnahmen haben jedoch dazu beigetragen, den Bestand langsam zu stabilisieren.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Heute steht der Takahe symbolisch f\u00fcr den Naturschutz in Neuseeland und zeigt, wie fragil, aber auch wie sch\u00fctzenswert diese einzigartige Tierwelt ist. Laut einem Bericht der neuseel\u00e4ndischen Department of Conservation (DOC) lag die offizielle Bestandszahl im Jahr 2025 bei etwa 529 Takahe, basierend auf Z\u00e4hlungen und einem j\u00e4hrlichen \u201eHatch-Day\u201c-Update (alle Jungv\u00f6gel +1 Jahr werden dann zur Gesamtzahl addiert).<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\n<p style=\"font-weight: 400;\">Etwas ern\u00fcchtert von der vielgepriesenen Vogel-Aufzucht-Station denken wir, dass wir in \u00abTe Anaus Watergarden\u00bb vielleicht noch ein paar interessante Tiere sehen k\u00f6nnten. Doch leider sind wir auch hier mit unseren Vorstellungen auf dem Holzweg. Auf dem kurzen Weg zum Strand sehen wir invasive Farne, ausufernde Brombeerstr\u00e4ucher und Winden, die hier alles \u00fcberwuchern. Ein paar Terns flattern aufgeregt durch die L\u00fcfte. Ein paar Graug\u00e4nse wassern von der Lagune in Lake Te Anau, aber sonst sehen wir hier keine V\u00f6gel oder Fische sich tummeln.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Mo_20260126__IMG_1988.jpg\" \/><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Im Eglinton Valley Camp d\u00fcrfen wir uns noch eine Sonnenseite aussuchen. Mo, unser st\u00e4ndiger Reisebegleiter und wichtiges Crewmitglied, m\u00f6chte etwas Sonne tanken, wird allerdings sogleich von einem streitbaren Robin be\u00e4ugt. Heute gibt es zwar keine Attacke auf unseren Mo, aber viel fehlt da nicht mehr.<\/p>\n<div class=\"entry-content-asset videofit\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Frecher Robin\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/8h1k8pWvwjU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Auf dem Wasserfall-Wanderweg m\u00fcssen wir den Kiosk Creek \u00fcberqueren, um den Namensgeber dieses Weges auch bestaunen zu d\u00fcrfen. Jo versucht mit ein paar Steinen als Queerungshilfe den Fluss trockenen Fusses zu \u00fcberqueren. Doch dies ist nicht ganz so einfach getan, wie zuerst gedacht. Wir m\u00fcssen uns entscheiden zwischen ganz oder halbnassen F\u00fcssen. Ma macht es einfach und stapft durch den rauschenden Bach, Jo h\u00fcpft etwas unelegant von Stein zu Stein. Als Ergebnis hat Ma ganz nasse Schuhe, Socken und F\u00fcsse, Jo nur alles halb davon.<\/p>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Der Weg zum Wasserfall ist etwas f\u00fcr Indianer, die gerne F\u00e4hrten lesen, aber wir schaffen es auch ohne. Der Wasserfall ist zwar kein Niagara Fall, aber auch nicht ganz so schlecht. Auf dem Retourweg gibt es beim Kiosk Creek wieder die gleichen Entscheidungen \u2013 und L\u00f6sungen \ud83d\ude09 \ud83e\udd7e\ud83d\udca6<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">In der kleinen Camp-K\u00fcche, in der Jo nach dem Znacht den Abwasch macht, kommt er sich vor wie in einem t\u00fcrkischen Dampfbad. In der kleinen K\u00fcche ohne L\u00fcftungsm\u00f6glichkeiten wird auf allen Herden gebrutschelt, was das Zeugs h\u00e4lt.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Morgen geht es zu einem Neuseeland-Highlight: Milford Sound. Wir hoffen auf sch\u00f6nes Wetter <strong>\ud83d\ude01<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Raus aus dem Regen, rein in den Sonnenschein. In Te Anau ist das Wildlife im lokalen Sanctuary leider sehr \u00fcberschaubar, und geholfen werden kann uns hier leider auch nicht.<br \/>\nIm Eglinton Valley Camp wird ein Manaaki Crew Mitglied mal wieder etwas scharf be\u00e4ugt, aber diesmal nicht attackiert.<br \/>\nAm kleinen Kiosk Creek fragen sich JoMa: Ganz oder halb? Die Entscheidung f\u00e4llt sowohl als auch aus.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":50276,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1056,1058],"tags":[],"class_list":["post-50362","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-neuseeland","category-nz-suedinsel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50362","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50362"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50362\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50369,"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50362\/revisions\/50369"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50276"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50362"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50362"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50362"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}