{"id":51071,"date":"2026-02-14T22:43:37","date_gmt":"2026-02-14T21:43:37","guid":{"rendered":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/?p=51071"},"modified":"2026-02-23T02:33:54","modified_gmt":"2026-02-23T01:33:54","slug":"flusslandschaften","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/2026\/02\/14\/flusslandschaften\/","title":{"rendered":"Flusslandschaften"},"content":{"rendered":"

Als die Sonne kurz nach Sonnenaufgang im dichten Wolkenband ein Loch entdeckt, um durchzuschimmern, ist Jo auch schon als Fotograf zur Stelle. Doch statt gleich in den morgendlichen Zmorge Rhythmus zu verfallen, \u00fcberpr\u00fcft er erst noch einmal etwas seine horizontale Ausrichtung\u2026 Diese ben\u00f6tigt f\u00fcr gew\u00f6hnlich nochmals gute 1 \u00bd Std. \ud83e\udd71\ud83d\ude34\ud83e\udd17<\/p>\n

<\/p>\n

Die \u00fcbliche, t\u00e4gliche Zmorge-Routine wird heute j\u00e4h durchbrochen: Schon als Jo gestern Abend, eigentlich schon zur Schlafenszeit, in einer \u00e4usserst spontanen Aktion angefangen hat, das Eisfach im K\u00fchlschrank abzutauen (Ma kann da nur den Kopf dr\u00fcber sch\u00fctteln!), ist ihm aufgefallen, dass der K\u00fchlschrank ratzeputz leer ist. Somit gibt es heute auch keine Zmorge-Routine. Allenfalls nur die, die zu einem heissen Kafi f\u00fchrt.<\/p>\n

Nach einem kurzen Smalltalk mit unserer jungen deutschen Nachbarin packen wir zusammen. Der Hunger ruft.<\/p>\n

<\/p>\n

Am breiten Rakaia River Valley machen wir nochmals einen kurzen Foto-Halt. Es ist faszinierend zu sehen, wie viel Platz die Fl\u00fcsse hier in Neuseeland f\u00fcr sich einnehmen d\u00fcrfen. Wenn wir dabei an unsere kanalisierten, geraden, k\u00fcnstlichen Fl\u00fcsse in Europa denken…<\/p>\n\n

 <\/p>\n

Unterwegs werden wir immer wieder darauf aufmerksam gemacht, dass hier ein Radrennen stattfindet. Schliesslich sehen wir einen grossen Menschen- und Auto-Auflauf an der Waimakariri Gorge Bridge: Kreuz und quer und entlang des Flusses auf der Kiesbank stehen unz\u00e4hlige Autos und \u00fcberall dr\u00e4ngen Menschen zum Fluss.<\/p>\n

<\/p>\n

Eine kurze Recherche im Internet l\u00fcftet das Geheimnis: Heute findet hier das Coast-to-Coast Rennen statt, eines der l\u00e4ngsten Multisport-Events der Welt.<\/p>\n

<\/p>\n\n\n\n
\n

Das Coast-to-Coast Rennen in Neuseeland<\/strong> ist ein ber\u00fchmtes Multisport-Event (243 km), das am 13.\/14. Februar stattfindet. Die Strecke f\u00fchrt vom Kumara Beach (Westk\u00fcste) \u00fcber die S\u00fcdalpen zum New Brighton Beach (Ostk\u00fcste). Sie besteht aus Radfahren, Berglauf (Goat Pass) und Kajakfahren. Etappen (Gesamt ca. 243 km):<\/p>\n

    \n
  • Lauf: Startlauf\/Sprint zu den Fahrr\u00e4dern (ca. 3 km)<\/li>\n
  • Rad: 55 km Radfahren entlang des Taramakau River bis zu den Ausl\u00e4ufern der S\u00fcdalpen (Aickens)<\/li>\n
  • Berglauf: 33 km anspruchsvoller Off-Trail-Lauf durch felsige Flussbetten \u00fcber den Goat Pass (800 m H\u00f6hengewinn).<\/li>\n
  • Rad: 15 km \u00abkurzer\u00bb Abschnitt von Klondyke Corner zur Mount White Bridge.<\/li>\n
  • Kajak: 67 km Kajakfahrt durch die Schluchten des Waimakariri River (Wildwasser bis Grad 2) zur Gorge Bridge<\/li>\n
  • Rad: 70 km Radfahren, finale Etappe \u00fcber die Canterbury Plains bis zum Ziel an der New Brighton Beach (Christchurch) am Pazifik<\/li>\n<\/ul>\n

    Das Rennen kann als \u201eLongest Day\u201c (an einem Tag) oder \u00fcber zwei Tage bestritten werden.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

    Etwa 14 km weiter lassen wir uns im Caf\u00e9 51 im kleinen Oxford nieder und geniessen einen leckeren Brunch. Nebenbei diskutieren wir, wie unsere Camper-Vorstellungen weiter gehen sollen.<\/p>\n

    F\u00fcr die t\u00e4gliche Zmorge-Routine der n\u00e4chsten Tage sorgen wir im Supermarkt gegen\u00fcber. Anschliessend geht es weiter dem Lewis Pass entgegen. Heute nur entgegen, nicht dr\u00fcber hinweg. Nicht dass wir nicht k\u00f6nnen, doch dadurch w\u00fcrde der Fahrtag noch min. um 1 Std. verl\u00e4ngert werden.<\/p>\n

    Was f\u00fcr Ma selbstverst\u00e4ndlich und vertraut ist, kommt Jo oftmals erst neu und unbekannt vor. Gerade so, als w\u00fcrde er manche Dinge zum ersten Mal sehen. So wie jetzt gerade, als wir am Balmoral Recreation Reserve Campground vorbeikommen, wo wir zur Wintersonnenwende am 21. Dezember Lani getroffen haben (die wir in ein paar Tagen besuchen m\u00f6chten). Gerade jetzt kommt Jo sich wieder so vor, als st\u00e4nde er ohne Ma\u2019s Orientierungssinn \u00abetwas\u00bb auf verlorenem Posten.<\/p>\n

    An unserem heutigen Stellplatz in der Deer Valley Campsite murmelt sich der hier noch kleine Lewis River vorbei talabw\u00e4rts. Der Hinweis, dass hier die kleinen blutr\u00fcnstigen Sandflies ihr Unwesen treiben, bekommt erst kurz vor Sonnenuntergang so richtig Gewicht. Bis zu diesem Zeitpunkt werden wir den Plagegeistern mit den \u00fcblichen Repellent-Mitteln gut Herr bzw. Frau und geniessen den sonnigen Nachmittag am murmelnden Bach.<\/p>\n\n

     <\/p>\n

    Ma entschliesst sich draussen in der sch\u00f6nen Natur den Kochl\u00f6ffel zu schwingen. Sorgf\u00e4ltig eingespr\u00fcht und mit Socken, langer Hose und ihren roten, lang\u00e4rmeligen Baumf\u00e4llerhemd bestens ausgestattet r\u00fchrt sie fleissig mit dem Kochl\u00f6ffel in der Pfanne herum. Pl\u00f6tzlich, von einer Sekunde auf die andere, kommt der blitzartige Sandflies-\u00dcberfall. Nur ja schnell rein in Manaaki, alles dicht schliessen und lieber drinnen schwitzen, als draussen den kleinen Vampiren zum Opfer fallen.<\/p>\n

    Nach einer guten Weile ist Manaakis Bauch eine Blutsauger-freie Zone. Oder so gut wie. Zum Schlafen reichts (hoffentlich).<\/p>\n

    Es wird beschlossen, morgen nach dem Kafi das Weite zu suchen\u2026.<\/p>\n

     <\/p>\n

     <\/p>\n

     <\/p>\n

     <\/p>\n

     <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Heute verlassen wir den sch\u00f6nen, t\u00fcrkisfarbenen Rakaia Fluss und fahren weiter in Richtung Lewis Pass. Am ebenfalls t\u00fcrkisfarbenen Waimakariri River \u00fcberrascht uns ein grosser Menschenauflauf: Kreuz und quer stehen unz\u00e4hlige Autos und \u00fcberall dr\u00e4ngen Menschen zum Fluss. Eine kurze Recherche im Internet l\u00fcftet das Geheimnis: Heute findet hier das Coast-to-Coast Rennen statt, eines der l\u00e4ngsten Multisport-Events der Welt, bestehend aus Laufen, Radfahren, Berglauf, Kanufahren und abschliessendem Radfahren, von Kumara an der Westk\u00fcste nach Christchurch an der Ostk\u00fcste.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":50944,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1056,1058],"tags":[],"class_list":["post-51071","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-neuseeland","category-nz-suedinsel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51071","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51071"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51071\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51079,"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51071\/revisions\/51079"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50944"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51071"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51071"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51071"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}