{"id":51188,"date":"2026-02-22T22:02:29","date_gmt":"2026-02-22T21:02:29","guid":{"rendered":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/?p=51188"},"modified":"2026-03-02T06:10:55","modified_gmt":"2026-03-02T05:10:55","slug":"nach-10-jahren-zurueck-an-der-cable-bay","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/2026\/02\/22\/nach-10-jahren-zurueck-an-der-cable-bay\/","title":{"rendered":"Zur\u00fcck an der Cable Bay!"},"content":{"rendered":"<p style=\"font-weight: 400;\">Noch vor Sonnenaufgang um 7.01 Uhr l\u00e4utet uns Jo\u2019s Wecker aus den Federn. Der Sonnenaufgang mit Kafi am Meer ist Motivation genug, so fr\u00fch aufzustehen.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Mo_20260222__IMG_3542.jpg\" \/><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Von hier aus k\u00f6nnen wir \u00fcber die ganze Te Tai-o-Aorere Bucht, oder auch Tasman Bay genannt, bis zu den hellen Lichtern der Stadt Nelson schauen.<\/p>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Jetzt bei Ebbe, zieht sich das Meer in dieser flachen Bucht weit zur\u00fcck. Eine so steinige Bucht verleiht bei Ebbe den ersten Sonnenstrahlen ihren eigenen Reiz.<\/p>\n<div class=\"entry-content-asset videofit\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Mckee Memorial Reserve: Sonnenaufgang\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/jUQxRhlQKz0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Ohne Checkout-Vorgabe d\u00fcrfen wir den fr\u00fchen Tag sp\u00e4ter und langsamer beginnen. Ganz ohne Hast kommt eins zum anderen. Jo nimmt das Projekt \u00abAusgefallene vordere Innenbeleuchtung\u00bb in Angriff. Tony weiss nicht mehr, wie er die Anschlusskabel verlegt hat. Diese sind hinter den ganzen Verkleidungen versteckt. Und richtig logisch scheint sie f\u00fcr Jo auch nicht zu sein. Von hinten nach vorne und zur\u00fcck verlaufen die Kabel. Als Jo das halbe Bett daf\u00fcr auseinandernimmt, sieht er die Kabel vom Schalter aus in einem dunklen Wirrwarr verschwinden. Entnervt dieser unm\u00f6glichen Elektroinstallation, schraubt Jo alles wieder zusammen.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Inmitten von Jo\u2019s Nachforschungen taucht der Camp-Nachbar Joe aus England auf. Da die Autobatterie des Nachbarn leer ist, konnte dieser auch sein Telefon nicht laden und somit auch die AA Servicenummer nicht anrufen. Er fragt uns um Hilfe. Statt eines geladenen Telefons geben wir sp\u00e4ter dem armen Joe doch lieber mittels Starterkabel eine Starthilfe.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Mo_20260222__IMG_3565.jpg\" \/><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Als wir in der sch\u00f6nen Cable Bay ankommen, wird uns als erstes Kafi und Kuchen im kleinen Schweizer Caf\u00e9 nebenan empfohlen. In einer Stunde schliessen sie f\u00fcr die n\u00e4chsten zwei Tage.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Mo_20260222__IMG_1768.jpg\" \/><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Nach der St\u00e4rkung wackeln JoMa \u00fcber den Damm der Cable Bay. Dieser kleine, aus Kieselsteinen bestehende Damm trennt die dahinterliegende Bucht oder Lagune vom Meer ab. Angesp\u00fclte Baumst\u00e4mme zeigen, dass der Damm immer mal wieder \u00fcbersp\u00fclt wurde.<\/p>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Jo macht sich nochmals an der Beleuchtung zu schaffen \u2013 doch wiederum ergebnislos. Sein Frustlevel ist etwas gestiegen, gerade jetzt, wo wir in Heidi &amp; Gion hoffentlich neue liebevolle Eigent\u00fcmer f\u00fcr Manaaki gefunden haben. Am kommenden Dienstag, nach Manaakis Inspektion mit dem hoffentlich guten Ausgang, wird Jo in Nelson nochmals nach einer anderen L\u00f6sung suchen. W\u00e4hrend Manaaki durchgecheckt wird, werden wir uns mit Heidi &amp; Gion in einem Caf\u00e9 treffen. Danach wissen wir alle mehr.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">F\u00fcr die beiden PWs, die f\u00fcr Diheime ins JoMa Auge gefasst wurden, sollte es auch am Dienstag einen Entscheid geben. Dienstag scheint somit JoMa\u2019s \u00abAuto-Entscheidungs-Tag\u00bb zu werden!<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Doch heute beschliessen wir, dass wir den morgigen Tag geniessen werden. Kein noch so kleines Stromkabel soll unseren Tag tr\u00fcben d\u00fcrfen.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jo\u2019s Wecker l\u00e4utet uns fr\u00fch aus den Federn: Wir freuen uns auf den Sonnenaufgang mit Kafi am Meer!<br \/>\nManches \u00c4rgernis wird nicht besser, nur weil wir es schon kennen&#8230; Jo nimmt nochmals einen Anlauf, das vordere Licht im Camper-Innern zu reparieren. Leider erfolglos.<br \/>\nDienstag scheint f\u00fcr uns ein Tag der &#8222;Auto-Entscheidungen&#8220; zu werden. Nach Manaakis Inspektion wissen wir alle mehr&#8230;<br \/>\nSchliesslich kommen wir in der sch\u00f6nen Cable Bay an &#8211; da werden viele Erinnerungen wach!<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":51149,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1056,1058],"tags":[],"class_list":["post-51188","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-neuseeland","category-nz-suedinsel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51188","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51188"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51188\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51221,"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51188\/revisions\/51221"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51149"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51188"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51188"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51188"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}