{"id":52919,"date":"2026-04-27T22:12:21","date_gmt":"2026-04-27T20:12:21","guid":{"rendered":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/?p=52919"},"modified":"2026-05-28T16:20:13","modified_gmt":"2026-05-28T14:20:13","slug":"reisetaschen-werden-gepackt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/2026\/04\/27\/reisetaschen-werden-gepackt\/","title":{"rendered":"Reisetaschen werden gepackt"},"content":{"rendered":"<p>Am heutigen letzten Reisetag passiert nicht mehr viel. Er beginnt so, wie er endet: Mit einem schmackhaften Essen. War es am Morgen das schon bekannte Zmorge, ist es jetzt am Abend ein kleines japanisches Restaurant was uns verw\u00f6hnt.<\/p>\n<p>Nach dem ersten Essen des Tages beginnen wir damit, unsere sieben Sachen der letzten Jahre zusammenzupacken. Die liebe Penny hat sogar eine kleine handliche Gep\u00e4ckwaage, die sie uns ausleihen kann. Wie sollte es auch anders sein, wir d\u00fcrfen da noch etwas an Gep\u00e4ck zulegen. So d\u00fcrfen dann auch die liebgewonnene Thermosflasche und die tollen Thermobecher mit nach Hause nehmen. Das sollte auf jeden Fall noch gehen.<\/p>\n<p>Penny musste zur Hochzeit ihrer Tochter in S\u00fcdafrika ihr Gep\u00e4ck aus Sicherheitsgr\u00fcnden einchecken und hat auch noch ein paar Kleider von weiteren Hochzeitsg\u00e4sten mit nach Hause nach Neuseeland genommen. Schliesslich hatte ihr Koffer 1 kg \u00dcbergewicht und sie durfte daf\u00fcr zum Schluss auch noch 95 NZD dazu bezahlen. Hoffen wir, dass uns das nicht auch noch bl\u00fcht.<\/p>\n<p>Nach dem kurzen Gang zum Supermarkt sehen wir, dass wir aus Versehen unsere Zimmert\u00fcr offengelassen haben. Ziggy, der kleine Hund, hat es sich sch\u00f6n in der Sonne liegend auf unserem Bett gem\u00fctlich gemacht. Wir glauben nicht, dass er ein schlechtes Gewissen hat, auch wenn es so aussieht.<\/p>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Penny, unsere Landlady, bekommt am Nachmittag Besuch von einer langj\u00e4hrigen Freundin. Da es auch heute ein sonnig warmer Tag ist, darf dieser Besuch auch entsprechend mit einem Gin &amp; Tonic gew\u00fcrdigt werden. Wir werden auch herzlich in die Runde eingeladen. Die Drink-Zutaten werden mit Augenmass zusammengegossen, was ihn doch um einiges intensiver macht, als wir es in Erinnerung haben. \u00abWie lange haben wir auf einen solchen Drink verzichtet? Lange\u00bb, denken wir uns beim Anstossen.<\/p>\n<p>Leider sind wir mit unseren Reisetagebuch-Hausaufgaben nicht fertig geworden, als wir uns zum kleinen japanischen Restaurant hier im Viertel aufmachen. Hier \u00fcberlegen wir uns, welchen Namen wir unserem zuk\u00fcnftigen japanischen Auto geben sollen. Unser geliebter kleiner BMW hiess Silberpfeil, der erste 4&#215;4 Golf tauften wir wegen seiner asiatischen Schriftzeichen auf den Namen Gr\u00fcner Drache. Wie w\u00e4re es denn mit Manato? Dies steht in japanisch f\u00fcr wahres Herz, das die Aufrichtigkeit widerspiegelt. Der recht seltene Name wird in Japan f\u00fcr seinen eigenen Charme und seiner bedeutungsvollen und eleganten Art gesch\u00e4tzt. Er wirkt modern und bewahrt gleichzeitig die Verbindung zur japanischen Kultur und Tradition. Hmmmh. Ma ist noch nicht so ganz \u00fcberzeugt\u2026<\/p>\n<p>Morgen ist Abreisetag. Die Reisetaschen sind gepackt, der Wagen zum Flughafen bestellt. Somit k\u00f6nnen wir den Tag ohne Eile und Hetze beginnen. Schliesslich werden die n\u00e4chsten 48 Stunden noch anstrengend und lang genug.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zum letzten Mal lassen wir den Tag ruhig und gelassen angehen. Beim Packen stellen wir \u00fcberrascht fest, dass wir auch nach 3 Jahren noch etwas \u00abSpatzig\u00bb haben. So darf auch noch das eine oder andere liebgewonnene Andenken mit uns die Heimreise antreten.<br \/>\nZum Ap\u00e9ro kommen wir in einen ganz selten Genuss: Unsere Landlady offeriert uns einen leckeren Gin &#038; Tonic \u2013 etwas das wir schon lange nicht mehr genossen haben.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":52852,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1056,1057],"tags":[],"class_list":["post-52919","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-neuseeland","category-nz-nordinsel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52919","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52919"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52919\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":52921,"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52919\/revisions\/52921"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52852"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52919"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52919"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bielitzer.ch\/travels\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52919"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}